नाम 627 / 1000 · श्लोक 125 / 183
त्रिजगद्वन्द्या
Tri-jagad-vandyā
तीनों लोकों द्वारा वन्दित
Adored by the three worlds
ॐ त्रिजगद्वन्द्यायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- त्रि tri तीन
- जगत् jagat जगत्, लोक
- वन्द्या vandyā वन्दनीय
त्रि + जगत् + वन्द्या = त्रिजगद्वन्द्या
भावार्थ
व्याख्यातीन लोक हैं: पृथ्वी, अन्तरिक्ष और स्वर्ग। तीनों लोकों के प्राणी उनके आगे सिर झुकाते हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय सीधा अर्थ देते हैं, तीनों लोकों द्वारा वन्दनीय, और समास का एक दूसरा अर्थ भी: जिनके ‘तीन’ जगत् द्वारा वन्दित हैं। वे यह नहीं बताते कि कौन-से तीन; स्वाभाविक अर्थ वे तीन देवता हैं जिनका उल्लेख पिछले नाम की उनकी व्याख्या में हुआ। वे इससे आगे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते।
कथा
कथा और भाष्यतीन लोक, भूः, भुवः और स्वः, अर्थात् पृथ्वी, अन्तरिक्ष और स्वर्ग, संस्कृत में समस्त सृष्टि के सूचक हैं। स्वर्ग के देवता, अन्तरिक्ष के प्राणी और पृथ्वी के मनुष्य, सभी उनका सम्मान करते हैं।
त्रिभिर्जगद्भिर्वन्द्या त्रयो जगद्वन्द्या यस्या वा । तीनों जगतों द्वारा वन्दनीय। अथवा जिनके तीन जगत् द्वारा वन्दनीय हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ त्रिजगद्वन्द्यायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।