Name 530 of 1000 · Verse 109 of 183

सर्वायुधधरा

Sarvāyudha-dharā

Who bears every weapon

Oṃ Sarvāyudhadharāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all
  2. आयुध āyudha weapon
  3. धरा dharā who holds, bearer

sarva + āyudha + dharā = Sarvāyudhadharā

Bhāvārtha

Explanation

Āyudha is a weapon and dharā one who holds. Each earlier yoginī holds four weapons or emblems; at the crown, Yākinī holds them all.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya glosses dharā as ‘she who holds’ and supports the name with a Vedic line: ‘Thousands upon thousands are the weapons in your arms.’ Every force that acts anywhere is a weapon in her hands.

Kathā

Story and commentary

The meditation verse he quotes describes Yākinī’s hands as holding all weapons. The Vedic line he cites is addressed to Rudra in the Śatarudrīya.

सर्वेषामायुधानां धरा धारयित्री । सहस्राणि सहस्रधा बाह्वोस्तव हेतय इति श्रुतेः ।

She is the dharā, the holder, of all weapons; as the Veda says, ‘Thousands upon thousands are the weapons in your arms.’

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 530 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvāyudhadharā

For archana, chant Oṃ Sarvāyudhadharāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 109