Name 504 of 1000 · Verse 104 of 183

स्वाधिष्ठानाम्बुजगता

Svādhiṣṭhānāmbuja-gatā

Who resides in the svādhiṣṭhāna lotus

Oṃ Svādhiṣṭhānāmbujagatāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. स्वाधिष्ठान svādhiṣṭhāna svādhiṣṭhāna, ‘one’s own seat’; the cakra above the mūlādhāra
  2. अम्बुज ambuja lotus (literally, water-born)
  3. गता gatā gone to, residing in

svādhiṣṭhāna + ambuja + gatā = Svādhiṣṭhānāmbujagatā

Bhāvārtha

Explanation

Svādhiṣṭhāna is a lotus of six petals. Bhāskararāya says the yoginī Kākinī dwells there; gatā means she has reached it and abides in it. This name and the nine after it describe her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives the literal sense and no hidden meaning. The order of these names, throat, heart, navel and now svādhiṣṭhāna, follows the yoginīs downward; he says it is the order of the yoginī-nyāsa.

Kathā

Story and commentary

The meditation verse Bhāskararāya quotes for Kākinī places her in the six-petalled svādhiṣṭhāna: four-faced and three-eyed, holding a trident and other emblems with the gesture of fearlessness, proud, established in the fat, attended by Bandhinī and others, yellow, fond of curd-rice and granting desired fruits.

स्वाधिष्ठानाख्यमम्बुजं गता प्राप्ता ।

Gatā: she has gone to, reached, the lotus called svādhiṣṭhāna.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 504 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables svādhiṣṭhānāmbujagatā

For archana, chant Oṃ Svādhiṣṭhānāmbujagatāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 104