Name 508 of 1000 · Verse 104 of 183

अतिगर्विता

Ati-garvitā

Supremely proud, in the glory of her beauty

Oṃ Atigarvitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अति ati exceedingly
  2. गर्विता garvitā proud

ati + garvitā = Atigarvitā

Bhāvārtha

Explanation

Bhāskararāya says her pride (garva) is very great, and that it comes from her beauty and her other excellences. The meditation verse he quotes calls Kākinī āttagarvā, ‘who has taken on pride’.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives no hidden meaning, only the source of the pride and two ways of forming the word: from garva, as ‘one in whom pride has arisen’, or as the past participle of the verb garv, ‘to be proud’. In the Goddess pride is not the fault it is in us; it is the bearing of one who lacks nothing.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya’s gloss, pride born of beauty, matches a familiar figure of Sanskrit poetry, the woman proud of her beauty. Here that pride belongs to Kākinī of the svādhiṣṭhāna lotus.

अतीव सौन्दर्यादिकृतो गर्वो यस्याः ।

She whose pride (garva), born of her beauty and other excellences, is exceeding.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 508 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables atigarvitā

For archana, chant Oṃ Atigarvitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 104