Name 480 of 1000 · Verse 99 of 183

पायसान्नप्रिया

Pāyasānna-priyā

Fond of pāyasa, rice cooked in milk

Oṃ Pāyasānnapriyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पायस pāyasa pāyasa, rice cooked in milk
  2. अन्न anna food; cooked rice
  3. प्रिय priya dear, beloved

pāyasa + anna + priya = Pāyasānnapriyā

Bhāvārtha

Explanation

Pāyasa is rice cooked in milk, a dish commonly offered in worship. Bhāskararāya calls it paramānna, the finest of foods, and says that this food is dear to her. The name belongs to the group that describes Ḍākinī, the yoginī of the throat lotus.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the plain sense: pāyasa is made from milk, and as paramānna it is dear to her. He gives no hidden meaning here. Across these names each yoginī of the cakras is given a favourite food, and the first, Ḍākinī, is pleased by milk-rice, the simplest of offerings.

Kathā

Story and commentary

From name 475 to name 534 the hymn praises the Goddess as the seven yoginīs who preside over the seven cakras, beginning with Ḍākinī at the throat; Bhāskararāya says the names follow the order of the yoginī-nyāsa. The meditation verse he quotes for Ḍākinī describes her as devoted to pāyasa alone.

पयोविकारः पायसश्च तदन्नं च तत्परमान्नं प्रियं यस्याः ।

Pāyasa is a preparation of milk; that food, the paramānna or finest of foods, is dear to her.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 480 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pāyasānnapriyā

For archana, chant Oṃ Pāyasānnapriyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 99