Name 483 of 1000 · Verse 99 of 183
अमृतादिमहाशक्तिसंवृता
Amṛtādi-mahā-śakti-saṃvṛtā
Surrounded by the great powers led by Amṛtā
Surrounded by the great powers led by Amṛtā
Oṃ Amṛtādimahāśaktisaṃvṛtāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- अमृता amṛtā Amṛtā (‘the immortal one’), name of a śakti
- आदि ādi beginning with
- महा mahā great
- शक्ति śakti power, a goddess as power
- संवृता saṃvṛtā surrounded
amṛtā + ādi + mahā + śakti + saṃvṛtā = Amṛtādimahāśaktisaṃvṛtā
Bhāvārtha
ExplanationThe throat lotus has sixteen petals. Bhāskararāya says that on each petal stands one of sixteen great śaktis, the first of them named Amṛtā, and that Ḍākinī at the centre is surrounded by them.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya supports this with the Svacchanda Tantra, which calls the viśuddha ‘sixteen-lettered’, places Ḍākinī in the middle and the powers beginning with Amṛtā on the outer petals, with the orb of the moon above. He gives no further hidden meaning. Each centre in these names is like a court: the yoginī at the heart of the lotus, her attendant powers on its petals.
Kathā
Story and commentaryThis is the ninth name describing Ḍākinī; the next gives her name and closes the group (475–484). The number of attendant powers changes from centre to centre: sixteen here, twelve at the heart, ten at the navel, six at the svādhiṣṭhāna and four at the mūlādhāra.
अमृताख्या शक्तिरादिर्यासां ताभिः षोडशभिर्महाशक्तिभिः By the sixteen great powers, the first of whom is the śakti called Amṛtā…
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Amṛtādimahāśaktisaṃvṛtāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.