Name 481 of 1000 · Verse 99 of 183

त्वक्स्था

Tvak-sthā

Who dwells in the skin

Oṃ Tvaksthāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. त्वच् tvac skin
  2. स्था sthā abiding, dwelling in

tvac + sthā = Tvaksthā

Bhāvārtha

Explanation

Tvak is the skin. Bhāskararāya takes it as one of the bodily tissues (dhātus) and says she dwells in it as its presiding deity. Ḍākinī rules the skin, as each of the yoginīs who follow rules one tissue of the body.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya’s word is abhimāninī: the deity who identifies with the skin and rules it. In these names the seven yoginīs hold the body’s tissues in turn: skin, blood, flesh, fat, bone, marrow and vital fluid, from the outermost to the innermost. So the Goddess is present not only in the subtle centres but in the very substance of the body.

Kathā

Story and commentary

The meditation verse that Bhāskararāya quotes for Ḍākinī uses the same word, tvaksthā, in its last line, together with her circle of powers led by Amṛtā (name 483).

त्वचि धातौ तिष्ठतीति त्वक्स्था । तदभिमानित्वात् ।

She stays in the skin, the bodily tissue: hence tvaksthā, because she is its presiding deity.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 481 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables tvaksthā

For archana, chant Oṃ Tvaksthāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 99