Name 479 of 1000 · Verse 98 of 183

वदनैकसमन्विता

Vadanaika-samanvitā

She who has a single face

Oṃ Vadanaikasamanvitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. वदन vadana face
  2. एक eka one
  3. समन्विता samanvitā endowed with

vadana + eka + samanvitā = Vadanaikasamanvitā

Bhāvārtha

Explanation

Vadana is face and eka is one: as Ḍākinī, the yoginī of the throat centre, she has a single face. With this the picture of Ḍākinī’s form is complete; the next names give her food, her seat in the body and her retinue.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya explains the grammar: vadana-eka means ‘a face, and that one’. Normally eka would come first in such a compound, but he says the rule placing it first is not binding, so the order is reversed. He gives no hidden meaning here.

Kathā

Story and commentary

In the yoginī names the number of faces grows from centre to centre: Ḍākinī has one, Rākiṇī two, Lākinī three, Kākinī four, Sākinī five and Hākinī six, and Yākinī is sarvatomukhī, facing every way (name 532).

वदनं च तदेकं च । पूर्वकालैकेति समासः । अनित्यत्वान्न पूर्वनिपातः । तेन समन्विता युक्ता ।

‘A face, and that one’: the compound follows the rule beginning pūrvakāla-eka. Since the rule on word order is not binding, eka is not placed first. She is samanvitā, endowed, with that.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 479 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables vadanaikasamanvitā

For archana, chant Oṃ Vadanaikasamanvitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 98