Name 482 of 1000 · Verse 99 of 183

पशुलोकभयङ्करी

Paśu-loka-bhayaṅkarī

Fearsome to the world of bound souls, the paśus

Oṃ Paśulokabhayaṅkaryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पशु paśu bound soul (literally, a tethered beast)
  2. लोक loka people, world
  3. भयङ्करी bhayaṅkarī who causes fear, fearsome

paśu + loka + bhayaṅkarī = Paśulokabhayaṅkarī

Bhāvārtha

Explanation

Paśu literally means a beast tethered by a rope. Bhāskararāya explains that the paśus are those who lack the knowledge of non-duality, and that to them she is fearsome.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya grounds this in śruti: one who worships a deity thinking ‘he is one and I am another’ does not know, and is like a beast; and fear arises from a second. Fear belongs to the sense of separation. To one who still sees her as other, her power is terrifying; to one who knows her as the Self, nothing is left to fear.

Kathā

Story and commentary

The meditation verse for Ḍākinī that Bhāskararāya quotes calls her paśujanabhayadā, ‘who gives fear to bound folk’, and the verse he quotes for Lākinī of the navel lotus uses the same words. Fierce traits like this sit beside gentle ones throughout the yoginī names.

अद्वैतविद्याविहीनाः पशवस्त एव लोकास्तेषां भयङ्करी ।

Those who lack the knowledge of non-duality are the paśus; they are the ‘world’ (loka), and to them she is fearsome.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 482 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables paśulokabhayaṅkarī

For archana, chant Oṃ Paśulokabhayaṅkaryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 99