Name 441 of 1000 · Verse 93 of 183
कौलमार्गतत्परसेविता
Kaula-mārga-tatpara-sevitā
Worshipped by those devoted to the Kaula path
Worshipped by those devoted to the Kaula path
Oṃ Kaulamārgatatparasevitāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- कौल kaula of the kula; the Kaula tradition
- मार्ग mārga path
- तत्पर tatpara devoted, wholly intent
- सेवित sevita served, worshipped
kaula + mārga + tatpara + sevita = Kaulamārgatatparasevitā
Bhāvārtha
ExplanationKaula-mārga is the path of the kula. Bhāskararāya first explains it simply as the way of worship handed down in one’s own family line. Those devoted to it serve her.
Rahasyārtha
Inner meaningFor this first reading he quotes a verse from the Vratakhaṇḍa: whatever goddess is established in a family by its kula path, she is to be worshipped by that family with offerings, perfume and unguents. Whatever form of worship has come down to a devotee, done with devotion, reaches her.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya also names the three schools of Śrīvidyā worship: samaya, joined with the Vedic path and taught in five saṃhitās ascribed to Śuka, Vasiṣṭha and others; miśra, taught in a group of eight tantras, which follows both; and kaula, taught in the other tantras. The practices of each, and who is fit for them, he says, are made clear in the tantras themselves. Earlier, names 97 and 98 named her as abiding within the samaya way and devoted to its conduct.
स्वस्ववंशपरम्पराप्राप्तो मार्गः कुलसम्बन्धित्वात्कौलः । The path received through one’s own family line is kaula, because it belongs to the kula.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Kaulamārgatatparasevitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.