Name 437 of 1000 · Verse 93 of 183

कोमलाकारा

Komalākārā

Of tender, delicate form

Oṃ Komalākārāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कोमल komala tender, delicate
  2. आकार ākāra form, shape

komala + ākāra = Komalākārā

Bhāvārtha

Explanation

Her form, the shaping of her limbs, is soft and delicate. Bhāskararāya glosses komala as sukumāra, very tender.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the literal sense and no hidden meaning. Placed after Kuśalā, the name joins skill and tenderness: the one who fashions worlds comes to her children in a gentle form.

Kathā

Story and commentary

This is the second name of verse 93. Like the many names on her limbs in the first part of the hymn, it dwells on her beauty, here in a single word.

कोमलः सुकुमार आकारोऽवयवविन्यासो यस्याः ।

She whose ākāra, the arrangement of her limbs, is komala, tender and delicate.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 437 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables komalākārā

For archana, chant Oṃ Komalākārāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 93