Name 439 of 1000 · Verse 93 of 183

कुलेश्वरी

Kuleśvarī

Sovereign of the kula: knower, knowing and known

Oṃ Kuleśvaryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कुल kula kula: family, group; the triad of knower, knowing and known
  2. ईश्वरी īśvarī sovereign goddess

kula + īśvarī = Kuleśvarī

Bhāvārtha

Explanation

Kula means a family, a group of things of one kind. Bhāskararāya takes it as the triad of knower, means of knowing and object known, which belong together in every act of knowledge. She is their sovereign.

Rahasyārtha

Inner meaning

Whenever anything is known, three appear together: the one who knows, the knowing, and what is known. She rules all three, so she is not one more object within experience but the power that governs every experience.

Kathā

Story and commentary

Kula is a key word of Śrīvidyā, and earlier names (90–96) are built on it. Here it is read through the triad that runs through all knowing.

सजातीयानां मातृमानमेयानां समूहः कुलं तस्येश्वरी ।

Kula is the group of things of one kind, the knower, the means of knowing and the known; she is its sovereign.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 439 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kuleśvarī

For archana, chant Oṃ Kuleśvaryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 93