Name 387 of 1000 · Verse 84 of 183

षाड्गुण्यपरिपूरिता

Ṣāḍguṇya-paripūritā

Filled on every side with the six excellences

Oṃ Ṣāḍguṇyaparipūritāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. षाड्गुण्य ṣāḍguṇya the group of six qualities
  2. परिपूरिता paripūritā filled on every side

ṣāḍguṇya + paripūritā = Ṣāḍguṇyaparipūritā

Bhāvārtha

Explanation

Ṣāḍguṇya means the group of six qualities, and she is filled with them on every side. Bhāskararāya names two sets of six: the six excellences known from the Purāṇas, sovereignty, dharma, fame, prosperity, knowledge and dispassion, and the six measures of statecraft taught by Kāmandaka.

Rahasyārtha

Inner meaning

The Purāṇic six are the fullness that makes one Bhagavān or Bhagavatī, and she lacks none of them. The six measures of statecraft, peace, war, marching, halting, double policy and seeking shelter, show her as the queen who rules the worlds with perfect judgment. Bhāskararāya himself gives no hidden meaning beyond the two lists.

Kathā

Story and commentary

In the Lalitopākhyāna she is a queen at war with Bhaṇḍāsura, so the royal six of statecraft suit her as well as the divine six.

सन्धिविग्रहयानासनद्वैधीभावसमाश्रयाणां कामन्दकोक्तानामैश्वर्यधर्मयशः श्रीज्ञानवैराग्याणां पुराणप्रसिद्धानां वा षण्णां गुणानां समूहः षाड्गुण्यं तेन परितः पूरिता ।

The six qualities, either those stated by Kāmandaka, peace, war, marching, halting, double policy and seeking shelter, or those well known from the Purāṇas, sovereignty, dharma, fame, prosperity, knowledge and dispassion: their group is ṣāḍguṇya, and she is filled with it on every side.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 387 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables ṣāḍguṇyaparipūritā

For archana, chant Oṃ Ṣāḍguṇyaparipūritāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 84