Name 386 of 1000 · Verse 84 of 183
षडङ्गदेवतायुक्ता
Ṣaḍ-aṅga-devatā-yuktā
Attended by the deities of the six limbs
Attended by the deities of the six limbs
Oṃ Ṣaḍaṅgadevatāyuktāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- षष् ṣaṣ six
- अङ्ग aṅga limb
- देवता devatā deity
- युक्ता yuktā joined with, attended by
ṣaṣ + aṅga + devatā + yuktā = Ṣaḍaṅgadevatāyuktā
Bhāvārtha
ExplanationBhāskararāya names the six limbs as the heart, head, crown-lock, eyes, armour and weapon, each with its deity, a śakti. She is joined with these six and surrounded by them, as a queen by her attendants.
Rahasyārtha
Inner meaningHe gives two further readings. The deity presiding over six limbs is Maheśvara himself, and a verse he cites from the Devī Bhāgavata names those six: omniscience, contentment, beginningless awareness, freedom, ever-unfailing power and infinity; she is joined with him. Or the six are the limbs of the Veda, beginning with phonetics and ritual, so that she, attended by their deities, is the Veda itself.
Kathā
Story and commentaryCiting the Jñānārṇava and similar texts, Bhāskararāya notes that the limb-deities are themselves an enclosure of the Śrīcakra, and that only with them is the count of nine enclosures complete.
षडवयवकान्यङ्गानि हृदयशिरःशिखानेत्रकवचास्त्राणि तेषां देवताभिः शक्तिभिर्युक्ता आवृता । The aṅgas, limbs, are sixfold: heart, head, crown-lock, eyes, armour and weapon. She is joined with, that is surrounded by, their deities, the śaktis.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Ṣaḍaṅgadevatāyuktāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.