Name 384 of 1000 · Verse 84 of 183

विश्वसाक्षिणी

Viśva-sākṣiṇī

Witness of the whole universe

Oṃ Viśvasākṣiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. विश्व viśva universe, all
  2. साक्षिणी sākṣiṇī witness

viśva + sākṣiṇī = Viśvasākṣiṇī

Bhāvārtha

Explanation

A sākṣī is one who sees directly. She sees the whole universe directly, and nothing happens anywhere that she does not see.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya stresses that her seeing has no medium: she sees by the awareness that is her own nature, not through senses or instruments. A witness does not take part in what it sees and is not changed by it; it simply knows. In this way she is present in every mind, as the awareness that knows its thoughts.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya adds a note of grammar: sākṣin, witness, is formed by Pāṇini’s rule for one who sees directly. The next name follows from this one: the witness of all has no witness.

विश्वस्य द्रष्ट्री साक्षादव्यवधानेन स्वरूपात्मकबोधेनेति विश्वसाक्षिणी ।

She is the seer of the universe sākṣāt, directly, with nothing between, by the awareness that is her own nature: hence Viśvasākṣiṇī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 384 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables viśvasākṣiṇī

For archana, chant Oṃ Viśvasākṣiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 84