Name 374 of 1000 · Verse 82 of 183

कृतज्ञा

Kṛtajñā

She who knows all that is done

Oṃ Kṛtajñāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कृत kṛta what is done, deed
  2. ज्ञा jñā knowing

kṛta + jñā = Kṛtajñā

Bhāvārtha

Explanation

Kṛtajñā usually means “grateful”, one who remembers a kindness. Bhāskararāya’s first reading is wider: she knows every deed that is done, good and bad. He also keeps the sense of gratitude: she repays what is done for her.

Rahasyārtha

Inner meaning

He links the name to the nine witnesses of every deed, the sun, the moon, Yama, Time and the five elements, and says she is one with them. Another reading takes kṛta as the Kṛta age, when knowledge was whole: her knowledge is full like that of the first age. Nothing done in secret escapes her, and nothing offered to her is forgotten.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya also reads the name through the game of dice, where kṛta is the highest throw and contains all the lower ones. He hints that when she plays dice with Śiva, the victory is always hers, because she knows kṛta.

कृते सुकृतदुष्कृते जानातीति कृतज्ञा । सूर्यः सोमो यमः कालो महाभूतानि पञ्च च । एते शुभाशुभस्येह कर्मणो नव साक्षिणः ।। इत्युक्तनवकाभिन्नेति वा ।

She knows kṛta, what is done, good deeds and bad: so she is Kṛtajñā. Or she is one with the nine named in the verse: “The sun, the moon, Yama, Time and the five great elements: these are the nine witnesses here of every deed, good or bad.”

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 374 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kṛtajñā

For archana, chant Oṃ Kṛtajñāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 82