Name 349 of 1000 · Verse 77 of 183

वन्दारुजनवत्सला

Vandāru-jana-vatsalā

Loving, like a mother, toward those who bow to her

Oṃ Vandārujanavatsalāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. वन्दारु vandāru one who bows in worship
  2. जन jana people
  3. वत्सला vatsalā loving, as a cow toward her calf

vandāru + jana + vatsalā = Vandārujanavatsalā

Bhāvārtha

Explanation

Vandāru means one who bows in worship, and vatsalā is the tender love of a cow for her calf. She cherishes everyone who bows to her as her own young. Bhāskararāya explains vatsalā as one who takes them to herself as calves, that is, favours them.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya treats the name mainly through grammar: vandāru is formed by Pāṇini’s rule that adds -āru to the root vand, and vatsala may also be formed by the rule that adds -la in the sense of affection. He gives no hidden meaning. As a reflection, the bowing comes first from the devotee, but the love that answers it was there before.

Kathā

Story and commentary

This name gives the reason for the previous one, Vandyā: she is worthy of worship because she loves her worshippers. The cow and her calf are the classical picture of selfless love in Sanskrit literature.

तादृशान् जनान्वत्सवल्लात्यनुगृह्णाति

Such people she takes to herself as calves, that is, she favours them.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 349 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables vandārujanavatsalā

For archana, chant Oṃ Vandārujanavatsalāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 77