Name 347 of 1000 · Verse 77 of 183

विमला

Vimalā

The stainless one, free of every impurity

Oṃ Vimalāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. वि vi without, gone
  2. मल mala impurity, stain

vi + mala = Vimalā

Bhāvārtha

Explanation

Vi means gone and mala is impurity: she is the one in whom no stain remains. Bhāskararāya names the impurity: it is the mala born of avidyā, ignorance. Nothing that clouds the minds of beings can touch her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Here he names only the impurity of ignorance. At name 354 he sets out the three malas of the Śaiva and Pratyabhijñā tradition, āṇava, māyīya and kārma, the impurities of limitation, of difference and of action, which bind beings. She who is free of them all is the one who, in that name, releases beings from them.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya cites the Padma Purāṇa’s list of the Devī’s sacred places, where she is Vimalā at Puruṣottama, that is, Purī. He also notes that Vimala is the name of a kind of house in the Viśvakarma śāstra on building.

विगतो मल आविद्यको यस्याः सा विमला ।

Vimalā: she from whom mala, the impurity born of ignorance, has gone.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 347 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables vimalā

For archana, chant Oṃ Vimalāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 77