नाम 349 / 1000 · श्लोक 77 / 183
वन्दारुजनवत्सला
Vandāru-jana-vatsalā
वन्दना करने वालों पर माँ जैसा वात्सल्य रखने वाली
Loving, like a mother, toward those who bow to her
ॐ वन्दारुजनवत्सलायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- वन्दारु vandāru वन्दना करने वाला
- जन jana जन, लोग
- वत्सला vatsalā वात्सल्य से भरी, जैसे गाय बछड़े पर
वन्दारु + जन + वत्सला = वन्दारुजनवत्सला
भावार्थ
व्याख्या‘वन्दारु’ का अर्थ है वन्दना करने वाला, और ‘वत्सला’ वह कोमल प्रेम है जो गाय अपने बछड़े पर रखती है। जो भी उन्हें प्रणाम करता है, उसे वे अपनी सन्तान की तरह दुलारती हैं। भास्करराय ‘वत्सला’ का अर्थ बताते हैं: जो उन्हें बछड़ों की तरह अपना ले, अर्थात् उन पर अनुग्रह करे।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय इस नाम को मुख्यतः व्याकरण से समझाते हैं: ‘वन्दारु’ पाणिनि के उस सूत्र से बनता है जो वन्द् धातु में ‘आरु’ प्रत्यय जोड़ता है, और ‘वत्सल’ उस सूत्र से भी बन सकता है जो स्नेह के अर्थ में ‘ल’ प्रत्यय जोड़ता है। वे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते। चिन्तन के रूप में: झुकना भक्त की ओर से पहले होता है, पर उसका उत्तर देने वाला प्रेम उससे पहले से विद्यमान था।
कथा
कथा और भाष्ययह नाम पिछले नाम वन्द्या का कारण बताता है: वे वन्दनीय हैं, क्योंकि वे अपने उपासकों से प्रेम करती हैं। गाय और बछड़े का चित्र संस्कृत साहित्य में निःस्वार्थ प्रेम का पारम्परिक प्रतीक है।
तादृशान् जनान्वत्सवल्लात्यनुगृह्णाति ऐसे जनों को वे बछड़ों की तरह अपना लेती हैं, अर्थात् उन पर अनुग्रह करती हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ वन्दारुजनवत्सलायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।