Name 333 of 1000 · Verse 74 of 183

वारुणीमदविह्वला

Vāruṇī-mada-vihvalā

Overcome by the elation of vāruṇī wine

Oṃ Vāruṇīmadavihvalāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. वारुणी vāruṇī vāruṇī, a wine dear to Varuṇa
  2. मद mada elation, intoxication
  3. विह्वला vihvalā overcome, lost to the outer world

vāruṇī + mada + vihvalā = Vāruṇīmadavihvalā

Bhāvārtha

Explanation

Vāruṇī is a wine, so called because it is dear to Varuṇa; Bhāskararāya says it is made from the date palm. Mada is the joy that drinking brings, and vihvalā means so overcome by it that outer things are forgotten. He makes the sense plain: she is absorbed only in relishing the bliss of her own Self.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives two more readings. Vāruṇīmān is Śeṣa, the thousand-hooded serpent attended by Vāruṇī, and she is avihvalā, unshaken, as he is unshaken while bearing the earth. In the yogic reading, vāruṇī is a nāḍī, a channel of the subtle body whose deity is Vāyu, and those who have mastered it are made steady by her.

Kathā

Story and commentary

With Kādambarīpriyā (330), this name belongs to the hymn’s language of divine intoxication. Bhāskararāya’s gloss turns the image inward: the wine is her own bliss, and what is forgotten is everything that is not the Self.

यद्वा कर्जूरीसमुद्भवो रसो वरुणप्रियत्वाद्वारुणी तस्या मदेन पानजन्यानन्देन विह्वला बाह्यपदार्थविस्मरणशीला ।

Or: the juice drawn from the date palm is vāruṇī, because it is dear to Varuṇa; she is vihvalā through its mada, the joy born of drinking, that is, inclined to forget outward things.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 333 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables vāruṇīmadavihvalā

For archana, chant Oṃ Vāruṇīmadavihvalāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 74