Name 330 of 1000 · Verse 74 of 183

कादम्बरीप्रिया

Kādambarī-priyā

She who is fond of kādambarī, the finest wine

Oṃ Kādambarīpriyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कादम्बरी kādambarī kādambarī, a choice wine
  2. प्रिया priyā dear, fond of

kādambarī + priyā = Kādambarīpriyā

Bhāvārtha

Explanation

Kādambarī is a choice wine, and Bhāskararāya glosses it simply as the finest liquor. The name says it is dear to her. It belongs to the strand of the hymn that speaks of her joy and elation, which name 333 takes up again.

Rahasyārtha

Inner meaning

Here Bhāskararāya gives the plain sense and supports it with a verse he cites as śruti: the virtuous worshipper who offers wine and other gifts to the Great Goddess reaches fulfilment. At name 333 he reads such intoxication as her absorption in the bliss of her own Self, forgetful of everything outside. Read that way, the wine she loves is that inner bliss.

Kathā

Story and commentary

Kādambarī takes its name from the kadamba tree, and the kadamba is close to her: name 323, Kadambakusumapriyā, says she loves its flowers, and name 60 places her home in a kadamba forest. With this name the verse completes its four names beginning with ka.

कादम्बरी उत्तमा मदिरा सैव प्रिया यस्याः ।

Kādambarī is the finest wine; she to whom that is dear.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 330 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kādambarīpriyā

For archana, chant Oṃ Kādambarīpriyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 74