Name 297 of 1000 · Verse 69 of 183

हरिब्रह्मेन्द्रसेविता

Hari-brahmendra-sevitā

Served by Viṣṇu, Brahmā and Indra

Oṃ Haribrahmendrasevitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. हरि hari Hari, Viṣṇu
  2. ब्रह्मन् brahman Brahmā, the creator
  3. इन्द्र indra Indra, king of the gods
  4. सेविता sevitā served, worshipped

hari + brahman + indra + sevitā = Haribrahmendrasevitā

Bhāvārtha

Explanation

The greatest of the gods, Viṣṇu, Brahmā and Indra, attend on her and worship her. Bhāskararāya quotes the Devī Bhāgavata: Brahmā, Viṣṇu, Śambhu, Indra and all the hosts of gods meditate on her, the cause of creation, preservation and dissolution.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya draws a lesson: those who know the Devī’s scriptures do not turn to Viṣṇu or Brahmā for boons, since these gods themselves worship her. He puts it as a maxim: a beggar should not beg from other beggars when there is one who is no beggar. A verse of his own hymn to Śiva, which he quotes, makes the same point.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya places these gods in her city, Śrīnagara: Viṣṇu dwells between its eighteenth and seventeenth walls, Brahmā between the seventeenth and sixteenth, and Indra with the guardians of the directions between the fifteenth and fourteenth, all there to serve the Devī. Earlier, name 83 sang of Brahmā, Upendra (Viṣṇu) and Mahendra (Indra) praising her glory.

हरिब्रह्मेन्द्रैर्विष्णुविधिशक्रैः सेवितोपासिता ।

Sevitā, worshipped, by Hari, Brahmā and Indra, that is, by Viṣṇu, Vidhi and Śakra.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 297 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables haribrahmendrasevitā

For archana, chant Oṃ Haribrahmendrasevitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 69