Name 296 of 1000 · Verse 69 of 183

अनादिनिधना

Anādi-nidhanā

Without beginning or end

Oṃ Anādinidhanāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अन् an not, without
  2. आदि ādi beginning, birth
  3. निधन nidhana end, death

an + ādi + nidhana = Anādinidhanā

Bhāvārtha

Explanation

Ādi is beginning or birth, and nidhana is end or death. She has neither: she was never born and will never die.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives a second, technical reading. By a convention he attributes to Vararuci, in which letters stand for numbers, ādi can mean eighty, and he counts eighty “deaths”, the bonds that block immortality: twenty-eight impairments (vadha) and fifty-two fetters (pāśa) named in the Liṅga Purāṇa. Through her worship, he says, none of these eighty remain.

Kathā

Story and commentary

He spells out the twenty-eight from the Sāṃkhya kārikās: eleven failings of the senses, such as blindness and deafness, and seventeen of the intellect, which are the reverse of the nine contentments and the eight attainments. In the chanted verse, the avagraha in “Ambikā’nādinidhanā” (ऽ) marks the a of anādi, merged by sandhi.

आदिर्जननं निधनं मरणञ्च न विद्यते यस्याः साऽनादिनिधना ।

She who has no ādi, birth, and no nidhana, death, is Anādinidhanā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 296 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables anādinidhanā

For archana, chant Oṃ Anādinidhanāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 69