Name 134 of 1000 · Verse 44 of 183

निर्लेपा

Nir-lepā

Untouched by any stain of action

Oṃ Nirlepāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. निस् nis without, free from
  2. लेप lepa smearing, stain; the clinging of karma

nis + lepa = Nirlepā

Bhāvārtha

Explanation

Lepa is anything that smears or clings, and here it is the clinging of karma. Her actions leave no trace on her, as water rolls off a lotus leaf without wetting it.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives two readings. In the first, the stain that comes from contact with karma has been cast out of her, as Kṛṣṇa says in the Gītā: “actions do not stain me.” In the second, she is the one by knowing whom the stain of karma departs; he quotes the Yajñavaibhava section, which says the foremost knower of Brahman is stained by no action, as a lotus leaf is not wetted by water, and the Gītā’s use of the same image.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya reads the names from Nirañjanā (name 133) onward as a careful definition of the consciousness worshipped inwardly, without any outer support. He counts three kinds of bound soul, and each of these names rules one out: Nirañjanā the soul bound by māyā, the sense of difference; Nirlepā the soul still bound by karma, the force that brings about a body; and Nirmalā the soul left only with the root impurity of taking the non-self for the self.

यद्वा लेपः कर्मसम्बन्धः स निर्गतो यस्याः ज्ञानेन सा निर्लेपा ।

Or: lepa is the bond of karma; she by the knowledge of whom it departs is Nirlepā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 134 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables nirlepā

For archana, chant Oṃ Nirlepāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 44