Name 135 of 1000 · Verse 44 of 183

निर्मला

Nir-malā

Free from every impurity

Oṃ Nirmalāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. निस् nis without, free from
  2. मल mala impurity, dirt

nis + mala = Nirmalā

Bhāvārtha

Explanation

Mala is dirt or impurity. She is spotless: nothing that clouds or soils the mind has any place in her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya first takes mala as the āṇava mala, the root impurity of taking what is not the self to be the self; she is without it. In another reading the impurity is avidyā, ignorance, which makes the ever-pure seem stained; since that stain is unreal, she is spotless by nature. He adds that a soul already liberated is itself what these names describe, or else that Nityamuktā, ‘ever free’ (name 144), sets it apart.

Kathā

Story and commentary

In Bhāskararāya’s sequence this is the third of the names that set her apart from the three kinds of bound soul. Nirmalā excludes the vijñānakevala, the soul free of māyā and karma but still marked by the root impurity.

नित्यशुचिनो मालिन्यभ्रमाधायकत्वादविद्यैव मलस्तदभावत्वान्निर्मला ।

Since it makes the ever-pure seem impure, ignorance itself is the mala; being free of it, she is Nirmalā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 135 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables nirmalā

For archana, chant Oṃ Nirmalāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 44