Name 133 of 1000 · Verse 43 of 183
निरञ्जना
Nirañjanā
Stainless, untouched by the darkness of Māyā
Stainless, untouched by the darkness of Māyā
Oṃ Nirañjanāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- निर् nir without
- अञ्जन añjana collyrium, a dark stain; here, the taint of Māyā
nir + añjana = Nirañjanā
Bhāvārtha
ExplanationAñjana is the black collyrium used to line the eyes, and so any dark stain. Bhāskararāya says the stain here is contact with Māyā, which resembles darkness in that it covers. She is free of it: nirañjanā, as the Upaniṣad says of Brahman, ‘faultless, stainless’.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya sets the name in Śaiva doctrine, which knows three kinds of bound souls: those bound only by limited selfhood, those bound also by karma, and the sakala, bound besides by Māyā, which makes difference. Nirañjanā sets her apart from the sakala; she has no contact with avidyā, for the false has no place in the ground on which it appears. He adds a gentler reading, nitarāṃ rañjanam: she in whom there is complete delight, or the deep red of love.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya opens a new section here. From Nirañjanā, through eight verses, the hymn describes the awareness that is the object of support-less worship, by negation, by affirmation and by setting aside others’ views, and then gives the means of reaching it and its fruit; the run of names beginning with nir- that starts here continues through the next verse.
निरञ्जना अञ्जनं नाम कालिमा । मायासङ्ग इति यावत् । तमोरूपत्वेनावरणधर्मेण सादृश्यात् । Nirañjanā: añjana means blackness, that is, contact with Māyā, so called because it resembles darkness in its covering nature.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Nirañjanāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.