Name 128 of 1000 · Verse 43 of 183
साध्वी
Sādhvī
The faithful one, devoted to her Lord alone
The faithful one, devoted to her Lord alone
Oṃ Sādhvyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- साध्वी sādhvī sādhvī: virtuous, chaste; a faithful wife
sādhvī = Sādhvī
Bhāvārtha
ExplanationSādhvī means a faithful, virtuous wife; the Amarakośa gives satī, sādhvī and pativratā as one. Bhāskararāya says her fidelity is unlike anyone else’s, for in all three times, past, present and future, she has no union with any other lord.
Rahasyārtha
Inner meaningHe quotes Śaṅkara’s Saundaryalaharī: poets may win Brahmā’s consort, learning, and men become lords of Śrī through wealth, but you, O Satī, are not to be touched by anyone but Mahādeva. The Devī Bhāgavata likewise praises her fidelity, shared by no other. Read with Kaulinī (94), her fidelity is the oneness of Śakti with Śiva.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya cites the Saundaryalaharī as the work of ‘the revered Ācārya’, Śaṅkara. The hymn has already pictured her seated on Kāmeśvara’s lap (53) with Śiva wholly her own (54); this name speaks of the same bond from her side.
कालत्रयेऽपि पत्यन्तरयोगाभावादनितरसाधारणं पातिव्रत्यम् । Since in all three times she has no union with another lord, her fidelity is shared by no one else.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Sādhvyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.