Name 130 of 1000 · Verse 43 of 183

शातोदरी

Śātodarī

Slender-waisted; or, daughter of Himavat

Oṃ Śātodaryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. शात śāta slender, thin
  2. उदर udara waist, belly

śāta + udara = Śātodarī

Bhāvārtha

Explanation

Śāta means thin, from a root meaning ‘to make slender’, so Śātodarī is ‘she whose waist is slender’, a classical mark of beauty. Bhāskararāya also reads it another way: Śatodara, ‘the hundred-bellied’, is Himavat with his countless caves, and his daughter is Śātodarī, that is, Haimavatī, Pārvatī.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives no hidden meaning. The second reading turns a feature of her beauty into a statement of her birth: she is Pārvatī, the mountain’s daughter, the form in which she became Śiva’s wife.

Kathā

Story and commentary

In the Sanskrit Wikisource edition the verse is printed with śāntodarī, but Bhāskararāya’s own explanation is of śātodarī, the reading followed here. The story of Pārvatī, daughter of Himavat, is told in the Purāṇas and in Kālidāsa’s Kumārasambhava.

शतोदरस्यानन्तगुहस्य हिमवतोऽपत्यं हैमवतीत्यर्थो वा ।

Or the meaning is: the child of Śatodara, Himavat, who has endless caves; that is, Haimavatī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 130 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables śātodarī

For archana, chant Oṃ Śātodaryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 43