नाम 130 / 1000 · श्लोक 43 / 183
शातोदरी
Śātodarī
पतली कमर वाली; अथवा हिमवान की पुत्री
Slender-waisted; or, daughter of Himavat
ॐ शातोदर्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- शात śāta कृश, पतला
- उदर udara उदर, कमर
शात + उदर = शातोदरी
भावार्थ
व्याख्या‘शात’ का अर्थ है कृश, पतला, जो ‘तनू करना’ अर्थ वाली धातु से बनता है; अतः शातोदरी का अर्थ है पतली कमर वाली, जो सौन्दर्य का पारम्परिक लक्षण है। भास्करराय एक दूसरा अर्थ भी देते हैं: ‘शतोदर’, अर्थात् सौ उदरों वाला, अनन्त गुफाओं वाला हिमवान है, और उसकी पुत्री शातोदरी, अर्थात् हैमवती, पार्वती हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थवे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते। दूसरा अर्थ उनके सौन्दर्य के एक लक्षण को उनके जन्म का कथन बना देता है: वे पर्वत-पुत्री पार्वती हैं, जिस रूप में वे शिव की पत्नी बनीं।
कथा
कथा और भाष्यसंस्कृत विकिस्रोत संस्करण में श्लोक में ‘शान्तोदरी’ छपा है, पर भास्करराय की अपनी व्याख्या ‘शातोदरी’ की है, और यहाँ वही पाठ अपनाया गया है। हिमवान की पुत्री पार्वती की कथा पुराणों में और कालिदास के कुमारसम्भव में वर्णित है।
शतोदरस्यानन्तगुहस्य हिमवतोऽपत्यं हैमवतीत्यर्थो वा । अथवा अर्थ है: शतोदर, अर्थात् अनन्त गुफाओं वाले हिमवान, की सन्तान, यानी हैमवती।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ शातोदर्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।