Name 975 of 1000 · Verse 178 of 183

पूर्वजा

Pūrva-jā

The First-born, who was before all

Oṃ Pūrvajāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पूर्व pūrva before, first
  2. जा jā born

pūrva + jā = Pūrvajā

Bhāvārtha

Explanation

Pūrvajā means “born before”. She came first, before every other thing that came to be.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya supports this with two Vedic lines: “This is she who first shone forth”, and “I am the first-born of ṛta, the cosmic order”. He also reads her as the first creation, the one that arose without forethought.

Kathā

Story and commentary

Her being first-born does not contradict her being unborn: the hymn has called her Anādinidhanā, without beginning or end (name 296). Of all that has a beginning she is the first, and the source from which it begins.

पूर्वं जाता । इयमेव सा या प्रथमा व्यौच्छदिति, अहमस्मि प्रथमजा ऋतस्येति श्रुतेः ।

Born before; as the Vedic texts say: “This is she who first shone forth”, and “I am the first-born of ṛta, the cosmic order”.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 975 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pūrvajā

For archana, chant Oṃ Pūrvajāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 178