Name 966 of 1000 · Verse 177 of 183

लीलाविनोदिनी

Līlā-vinodinī

She who delights in the play of the universe

Oṃ Līlāvinodinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. लीला līlā play, sport
  2. विनोदिनी vinodinī she who delights in; also she who urges on

līlā + vinodinī = Līlāvinodinī

Bhāvārtha

Explanation

Līlā is play. For Bhāskararāya the play is the world itself: the making and running of the universe is her pastime, her vinoda. She creates not out of need but for delight.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives a second reading from the Yogavāsiṣṭha, where Līlā is the queen of King Padma: the Devī especially urges (vinodayati) this Līlā on to good deeds. In that story, told at length in the Yogavāsiṣṭha, Līlā’s austerities please Sarasvatī, who grants her knowledge and her husband’s life.

Kathā

Story and commentary

The hymn has already said that she fashions the sphere of the cosmos in play (name 648) and takes on forms in play (name 865). In Indian thought, līlā names the idea that the world is the free, joyful expression of the Divine, not something it needs.

लीला प्रापञ्चिकी क्रीडैव विनोदो यस्याः ।

She whose delight is līlā, the play that is the world itself.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 966 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables līlāvinodinī

For archana, chant Oṃ Līlāvinodinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 177