Name 967 of 1000 · Verse 177 of 183

सुमङ्गली

Su-maṅgalī

The Supremely Auspicious One

Oṃ Sumaṅgalyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सु su good, beautiful
  2. मङ्गल maṅgala auspiciousness

su + maṅgala = Sumaṅgalī

Bhāvārtha

Explanation

Sumaṅgalī is one whose auspiciousness is beautiful. Bhāskararāya notes that it is a term for a suvāsinī, a married woman whose husband is living, who is honoured as the very image of good fortune.

Rahasyārtha

Inner meaning

He then says that the good auspiciousness is Brahman itself, quoting the Viṣṇu Purāṇa: that is called maṅgala which, merely by being heard, wards off all that is inauspicious and spreads a stream of good. The Atri Smṛti gives the practical side: maṅgala is always doing what is praiseworthy and avoiding what is not.

Kathā

Story and commentary

This half-verse is built of names beginning with su: Sumaṅgalī, Sukhakarī, Suveṣāḍhyā, Suvāsinī, and the next verse opens with Suvāsinyarcanaprītā. Bhāskararāya also discusses the grammar of the feminine ending in sumaṅgalī.

शोभनं मङ्गलमस्या इति सुवासिनीसंज्ञा ।

“She whose auspiciousness is beautiful”: this is a term for a suvāsinī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 967 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sumaṅgalī

For archana, chant Oṃ Sumaṅgalyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 177