Name 940 of 1000 · Verse 173 of 183

परामोदा

Parāmodā

Whose joy and fragrant fame are supreme

Oṃ Parāmodāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पर para supreme
  2. आमोद āmoda fragrance; joy

para + āmoda = Parāmodā

Bhāvārtha

Explanation

Para is supreme, and āmoda means both fragrance and joy. Bhāskararāya takes the fragrance as her fame, which spreads everywhere as a scent does; or he reads ā-moda, joy that fills everything.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only these senses. Both point the same way: what is hers does not stay in one place but fills everything around, as a fragrance fills the air unseen.

Kathā

Story and commentary

In one reading of the name before, she gives supreme joy; here that joy is her own. The line closes with Manomayī, she who is of the nature of mind.

पर उत्कृष्ट आमोदः परिमलः कीर्तिरिति यावत् । आ समन्तान्मोदः सन्तोषो वा यस्याः ।

Whose āmoda, fragrance, that is, fame, is para, supreme. Or whose moda, joy and contentment, is ā, all around.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 940 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables parāmodā

For archana, chant Oṃ Parāmodāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 173