Name 935 of 1000 · Verse 173 of 183

जगद्धात्री

Jagad-dhātrī

She who upholds and nurtures the world

Oṃ Jagaddhātryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. जगत् jagat world
  2. धात्री dhātrī she who upholds; nurse, foster-mother

jagat + dhātrī = Jagaddhātrī

Bhāvārtha

Explanation

Dhātrī comes from the root dhā, to hold or support, and also means a nurse or foster-mother. She holds up the world in the form of the earth, and she nurtures it as a nurse cares for a child.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya quotes the Kāṇva recension of the Veda on the One who is the protector of beings and the dam that holds these worlds apart, so that they do not collapse into one another. He also cites the Devī Purāṇa: because she holds the worlds and gives them their livelihood, the wise call her Jagaddhātrī.

Kathā

Story and commentary

Paired with Viśva-mātā before it, the name completes the picture of her motherhood: she gives birth to the world, then holds and feeds it. Bhāskararāya’s word for the nurse is upamātā, the second mother who brings up a child.

जगद्धत्ते भूरूपेणेति जगद्धात्री । उपमाता वा पालकत्वात् ।

She holds (dhatte) the world in the form of the earth, hence Jagaddhātrī. Or she is its foster-mother, because she protects it.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 935 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables jagaddhātrī

For archana, chant Oṃ Jagaddhātryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 173