Name 939 of 1000 · Verse 173 of 183

परमोदारा

Paramodārā

Supremely generous and great

Oṃ Paramodārāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. परम parama supreme
  2. उदार udāra generous; great

parama + udāra = Paramodārā

Bhāvārtha

Explanation

Parama is supreme, and udāra means both generous and great; Bhāskararāya cites the Amarakośa for the two senses. She is supreme, and great beyond the limits of space and time, as the śruti says: all-pervading like space, and eternal.

Rahasyārtha

Inner meaning

He also divides the word in other ways. Read as para-moda-ā-rā, she gives (rā) supreme joy (moda) in full measure. And by hearing a hidden a, he reads a-paramā, ‘those whom Ramā, Lakṣmī, has left’, that is, the poor: she is udārā, generous, to them, and gives them prosperity.

Kathā

Story and commentary

This name and the next, Paramodārā and Parāmodā, sound almost alike, and Bhāskararāya draws several readings from each. Such plays of sound recur throughout the hymn.

परमा च सोदारा च महती च । देशतः कालतश्च महत्त्ववतीत्यर्थः ।

She is supreme, and she is udārā, great: great, that is, in space and in time.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 939 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables paramodārā

For archana, chant Oṃ Paramodārāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 173