Name 937 of 1000 · Verse 173 of 183

विरागिणी

Virāgiṇī

She who is free of all attachment

Oṃ Virāgiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. विरागिणी virāgiṇī possessed of virāga, dispassion (vi-rāga + -iṇī, ‘having’)

virāgiṇī = Virāgiṇī

Bhāvārtha

Explanation

Virāga is dispassion, the absence of rāga, attachment. She has dispassion; nothing in the world binds her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the literal sense. Yet the hymn shows that her freedom is not coldness: in name 8 she holds rāga, desire, as a noose in her hand, and in name 157 she churns attachment out of her devotees. She can hold desire because desire does not hold her.

Kathā

Story and commentary

The line moves from her motherhood to her freedom: Mother and nurse of the world, wide-eyed in her care for it, and yet bound by none of it.

विरागो वैराग्यमस्या अस्तीति विरागिणी ।

Virāga, dispassion, is hers; hence she is Virāgiṇī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 937 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables virāgiṇī

For archana, chant Oṃ Virāgiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 173