नाम 935 / 1000 · श्लोक 173 / 183

जगद्धात्री

Jagad-dhātrī

जो जगत को धारण करती और उसका पालन करती हैं

She who upholds and nurtures the world

ॐ जगद्धात्र्यै नमः

भाषा English

प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।

पदार्थ

शब्दशः अर्थ
  1. जगत् jagat जगत, संसार
  2. धात्री dhātrī धारण करने वाली; धाय, उपमाता

जगत् + धात्री = जगद्धात्री

भावार्थ

व्याख्या

धात्री शब्द ‘धा’ धातु से बना है, जिसका अर्थ है धारण करना, और इसका अर्थ धाय या पालने वाली माँ भी है। वे पृथ्वी रूप से जगत को धारण करती हैं, और जैसे धाय बच्चे की देखभाल करती है, वैसे उसका पालन करती हैं।

रहस्यार्थ

गूढ़ अर्थ

भास्करराय वेद की काण्व शाखा का वचन देते हैं: वह भूतों का पालक है, वह सेतु है जो इन लोकों को धारण करके अलग रखता है, ताकि वे एक-दूसरे में न मिल जाएँ। वे देवी पुराण का वचन भी देते हैं: क्योंकि वे लोकों को धारण करती हैं और उन्हें जीविका देती हैं, इसलिए ज्ञानी उन्हें जगद्धात्री कहते हैं।

कथा

कथा और भाष्य

पिछले नाम विश्वमाता के साथ यह उनके मातृत्व का चित्र पूरा करता है: वे जगत को जन्म देती हैं, फिर उसे धारण करती और पोषती हैं। धाय के लिए भास्करराय का शब्द है ‘उपमाता’, वह दूसरी माँ जो बच्चे को पालती है।

जगद्धत्ते भूरूपेणेति जगद्धात्री । उपमाता वा पालकत्वात् ।

वे पृथ्वी रूप से जगत को धारण करती हैं, इसलिए जगद्धात्री हैं। अथवा पालन करने के कारण वे उसकी उपमाता, धाय, हैं।

भाष्य: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 935 (Sanskrit Wikisource edition)
स्रोत:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

श्रवण

सुनें और जपें
अक्षर jagaddhātrī

अर्चना के लिए ॐ जगद्धात्र्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।

रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।

श्लोक 173 के नाम