Name 914 of 1000 · Verse 169 of 183
स्वस्था
Sva-sthā
She who abides in herself, untroubled
She who abides in herself, untroubled
Oṃ Svasthāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- स्व sva self, one’s own
- स्था sthā abiding
sva + sthā = Svasthā
Bhāvārtha
ExplanationSvasthā is one who stands in herself. Because no sorrow ever stirs her, she is never restless; she is at ease, which is what the everyday word svastha, ‘healthy’, also means.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya cites the Chāndogya Upaniṣad: asked where the infinite is established, the teacher answers, ‘in its own greatness’. She rests on nothing outside herself. He adds two further readings: svar is heaven, and she abides there as its overseer; or her asthā, her not standing still, that is, her movement, is beautiful.
Kathā
Story and commentaryThis half-verse turns from her powers to her nature: at ease in herself, sweet by nature, wise, and worshipped by the wise. In Sanskrit and Hindi svastha means ‘healthy’, and its literal sense, ‘standing in oneself’, is the one this name draws on.
दुःखकृतचाञ्चल्याभावात्स्वस्था स्वस्मिन्नेव स्थिता वा । She is svasthā because she has none of the restlessness that sorrow causes; or, she abides in herself alone.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Svasthāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.