Name 908 of 1000 · Verse 168 of 183

तत्त्वमर्थस्वरूपिणी

Tat-tvam-artha-svarūpiṇī

She is what ‘That’ and ‘you’ mean in tat tvam asi

Oṃ Tattvamarthasvarūpiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. तत् tat ‘That’: Brahman
  2. त्वम् tvam ‘you’: the individual self
  3. अर्थ artha meaning
  4. स्वरूपिणी svarūpiṇī whose own form is

tat + tvam + artha + svarūpiṇī = Tattvamarthasvarūpiṇī

Bhāvārtha

Explanation

Tat tvam asi, ‘you are That’, is the great saying (mahāvākya) of the Chāndogya Upaniṣad. Bhāskararāya says the meanings of its two words, tat (‘That’) and tvam (‘you’), are Śiva and the individual self, and both are her own form.

Rahasyārtha

Inner meaning

If both Śiva and the individual self are her form, then the saying’s ‘are’ is fulfilled in her: the two meanings meet in one being. She is the identity that the great saying teaches, the seeker and the sought as one.

Kathā

Story and commentary

In the Chāndogya Upaniṣad the sage Uddālaka teaches his son Śvetaketu, again and again, ‘you are That’. The name places the Devī at the heart of that teaching.

महावाक्यस्थयोस्तत्पदत्वंपदयोरर्थौ शिवजीवौ स्वरूपमस्याः ।

The meanings of the words tat and tvam in the great saying, Śiva and the individual self, are her own form.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 908 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables tattvamarthasvarūpiṇī

For archana, chant Oṃ Tattvamarthasvarūpiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 168