Name 9 of 1000 · Verse 2 of 183

क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला

Krodhākārāṅkuśojjvalā

Shining with the goad that is anger itself

Oṃ Krodhākārāṅkuśojjvalāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. क्रोध krodha anger
  2. आकार ākāra form, shape; Bhāskararāya also reads it as knowledge of an object
  3. अङ्कुश aṅkuśa goad
  4. उज्ज्वला ujjvalā shining

krodha + ākāra + aṅkuśa + ujjvalā = Krodhākārāṅkuśojjvalā

Bhāvārtha

Explanation

In her lower right hand she holds an aṅkuśa, the goad used to guide an elephant, and it shines. The name says this goad is krodha, anger, which Bhāskararāya explains as dveṣa, aversion, a movement of the mind.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya reads ākāra here not simply as ‘form’ but as knowledge that has an object, as in the thought ‘this is a pot’. The goad is then both aversion and knowledge: two of the Tantras he quotes call it aversion, and the Uttara-catuḥśatī calls it knowledge. He rejects the view that krodha itself means knowledge, since the śruti says plainly that anger is the goad. In reflection, in her hand the force that pushes things away becomes the discernment that steers the mind.

Kathā

Story and commentary

Names 8 to 11 describe her four emblems: noose, goad, sugarcane bow and flower-arrows. In the Uttara-catuḥśatī, which Bhāskararāya quotes, the noose is her power of will, the goad is knowledge, and the bow and arrows are her power of action.

तस्मात् द्वेषज्ञानोभयात्मकेनाङ्कुशेनोज्ज्वला शोभमानदक्षाधःकरा ।

Therefore: shining with the goad whose nature is both aversion and knowledge, her lower right hand resplendent with it.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 9 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables krodhākārāṅkuśojjvalā

For archana, chant Oṃ Krodhākārāṅkuśojjvalāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 2