Name 8 of 1000 · Verse 2 of 183

रागस्वरूपपाशाढ्या

Rāga-svarūpa-pāśāḍhyā

Holding the noose that is desire itself

Oṃ Rāgasvarūpapāśāḍhyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. राग rāga desire, attachment
  2. स्वरूप svarūpa the very form of
  3. पाश pāśa noose
  4. आढ्या āḍhyā holding, rich in

rāga + svarūpa + pāśa + āḍhyā = Rāgasvarūpapāśāḍhyā

Bhāvārtha

Explanation

In her lower left hand she holds a pāśa, a noose. The name says what the noose is: rāga, attachment, which Bhāskararāya calls a particular movement of the mind, or desire itself. The rope is its outward form; rāga is its inner form.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya quotes Tantras that say the same: in the Pūrva-catuḥśatī and the Tantrarāja the noose and goad are attachment and aversion, the two pulls that bind every mind; in the Uttara-catuḥśatī the noose is her power of will, icchā-śakti. In her hand the force that binds belongs to the Mother. In reflection, the cord that binds us to the world becomes the bond of love that draws the devotee to her.

Kathā

Story and commentary

Names 8 to 11 describe her four emblems: noose, goad, sugarcane bow and flower-arrows. Bhāskararāya also reads these names as holding the seed-syllables of the weapons, and says their division is to be learned from the teacher; they are not given here.

रागोऽनुरक्तिश्चित्तवृत्तिविशेषः । इच्छैव वा । राग एव स्वं वासनामयं रूपं यस्य स्थूलस्य पाशस्य तेनाढ्या वामाधःकरेत्युक्ता ।

Rāga is attachment, a particular movement of the mind, or desire itself. Rāga is the very form, made of vāsanā, of the gross noose; she is rich with that noose, held in her lower left hand.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 8 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables rāgasvarūpapāśāḍhyā

For archana, chant Oṃ Rāgasvarūpapāśāḍhyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 2