Name 10 of 1000 · Verse 3 of 183

मनोरूपेक्षुकोदण्डा

Mano-rūpekṣu-kodaṇḍā

Whose sugarcane bow is the mind

Oṃ Manorūpekṣukodaṇḍāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मनस् manas mind
  2. रूप rūpa form
  3. इक्षु ikṣu sugarcane
  4. कोदण्ड kodaṇḍa bow

manas + rūpa + ikṣu + kodaṇḍa = Manorūpekṣukodaṇḍā

Bhāvārtha

Explanation

In her upper left hand she holds a bow made of sugarcane. The name says this bow is the mind (manas), which Bhāskararāya describes as an activity made of saṅkalpa and vikalpa, resolving and doubting.

Rahasyārtha

Inner meaning

He quotes the Vāmakeśvara Tantra: sound, touch and the rest are her arrows, and the mind became her bow. The mind is the bow, and the arrows it sends are sound, touch, form, taste and smell, the whole of what we experience. In reflection, the bow is sugarcane because the mind always seeks sweetness; in her hands that longing is drawn toward the Divine.

Kathā

Story and commentary

Kāma, the god of desire, fights with a sugarcane bow and five flower-arrows, and the Devī holds the same weapons: the power of desire, now in the hands of the Mother. Bhāskararāya specifies the bow as made of puṇḍra, a particular kind of sugarcane, and the Uttara-catuḥśatī he quotes calls bow and arrows her power of action.

संकल्पविकल्पात्मकक्रियारूपं मन एव रूपं यस्य तादृशमिक्षुरूपं पुण्ड्रेक्षुमयं कोदण्डं धनुर्यस्या वामोर्ध्वकरे सा तथोक्ता ।

She in whose upper left hand is a kodaṇḍa, a bow, of sugarcane, made of puṇḍra cane, whose very form is the mind, the activity of resolving and doubting.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 10 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables manorūpekṣukodaṇḍā

For archana, chant Oṃ Manorūpekṣukodaṇḍāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 3