Name 889 of 1000 · Verse 165 of 183

विश्वभ्रमणकारिणी

Viśva-bhramaṇa-kāriṇī

Who sets all the worlds turning through creation and dissolution

Oṃ Viśvabhramaṇakāriṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. विश्व viśva the universe, all the worlds
  2. भ्रमण bhramaṇa turning, revolving, wandering
  3. कारिणी kāriṇī she who causes

viśva + bhramaṇa + kāriṇī = Viśvabhramaṇakāriṇī

Bhāvārtha

Explanation

Bhramaṇa is turning or wandering. She makes all the universes go round, in the coming and going that is creation, preservation and dissolution. Bhāskararāya cites an Upaniṣad verse: some sages say it is nature, others, deluded, say it is time, but it is the glory of God by which this wheel of Brahman is turned.

Rahasyārtha

Inner meaning

The ‘glory’ residing in God, he says, is his śakti, and it is she who turns the wheel. He adds the Gītā’s line on the Lord who makes all beings revolve by māyā, as if mounted on a machine. Seen this way, every turning of the world, and of each life within it, is her movement.

Kathā

Story and commentary

Reading viśva as a name of Viṣṇu, he tells a story from the Kālikā Purāṇa. Viṣṇu, flying on Garuḍa over Kāmarūpa, passed the goddess Kāmākhyā of the Nīla hill without bowing; by her anger he fell into the ocean and wandered there, until Lakṣmī, told by Nārada, won Kāmākhyā’s grace by austerity and freed him, and Viṣṇu too worshipped her before he returned to Vaikuṇṭha.

विश्वेषां ब्रह्माण्डानां भ्रमणं सृष्टिस्थितिनाशरूपं यातायातं कारयति ।

She causes the bhramaṇa of all the universes: their coming and going, in the form of creation, preservation and destruction.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 889 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables viśvabhramaṇakāriṇī

For archana, chant Oṃ Viśvabhramaṇakāriṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 165