Name 884 of 1000 · Verse 165 of 183

धर्माधारा

Dharmādhārā

The foundation of dharma, and its unbroken stream

Oṃ Dharmādhārāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. धर्म dharma dharma: right conduct, sacred order
  2. आधारा ādhārā support, foundation

dharma + ādhārā = Dharmādhārā

Bhāvārtha

Explanation

Bhāskararāya first defines dharma broadly: the practices handed down by the cultured in each region that do not contradict the Veda. Read as dharma-ā-dhārā, she is their unbroken stream (dhārā) flowing everywhere (ā). Read as dharma-ādhārā, dharma is her support, or rather she is the one who makes dharma the support of all.

Rahasyārtha

Inner meaning

For the first sense he quotes the Saṃvarta Smṛti: whatever custom has come down in a land by succession, not opposed to scripture, is called dharma. For the second he cites the Veda’s ‘in dharma all is established’. So dharma holds the world, and she is what gives dharma that power.

Kathā

Story and commentary

This half-line follows the order of life’s aims: dharma first (name 884), then wealth (names 885 and 886). Bhāskararāya also notes that ‘dharma is her support’ is said only figuratively, meaning that she abides in dharma.

धर्म आधारो यया वा । धर्मस्य सर्वाधारत्वं यत्कृतमिति यावत् ।

Or: she by whom dharma is the support; that is, she who makes dharma the support of all.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 884 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables dharmādhārā

For archana, chant Oṃ Dharmādhārāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 165