नाम 889 / 1000 · श्लोक 165 / 183
विश्वभ्रमणकारिणी
Viśva-bhramaṇa-kāriṇī
जो समस्त ब्रह्माण्डों को सृष्टि, स्थिति और लय के चक्र में घुमाती हैं
Who sets all the worlds turning through creation and dissolution
ॐ विश्वभ्रमणकारिण्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- विश्व viśva विश्व, समस्त ब्रह्माण्ड
- भ्रमण bhramaṇa घूमना, भ्रमण
- कारिणी kāriṇī कराने वाली
विश्व + भ्रमण + कारिणी = विश्वभ्रमणकारिणी
भावार्थ
व्याख्या‘भ्रमण’ का अर्थ है घूमना या चक्कर लगाना। वे सभी ब्रह्माण्डों को घुमाती हैं — सृष्टि, स्थिति और संहार रूपी आने-जाने के चक्र में। भास्करराय उपनिषद् का एक श्लोक उद्धृत करते हैं: कुछ ऋषि इसे स्वभाव कहते हैं, कुछ मोहवश काल कहते हैं, पर यह तो देव की महिमा है, जिससे यह ब्रह्मचक्र घुमाया जाता है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थवे कहते हैं कि देव में स्थित ‘महिमा’ उसकी शक्ति ही है, और वही इस चक्र को घुमाती हैं। वे गीता की वह पंक्ति भी जोड़ते हैं जिसमें प्रभु सब प्राणियों को माया से, मानो यन्त्र पर चढ़ाकर, घुमाते हैं। इस दृष्टि से जगत का, और उसके भीतर हर जीवन का, हर घूमना उन्हीं की गति है।
कथा
कथा और भाष्य‘विश्व’ को विष्णु का नाम मानकर वे कालिका पुराण की एक कथा सुनाते हैं। विष्णु गरुड़ पर आकाश-मार्ग से कामरूप के ऊपर से जाते हुए नीलाचल-वासिनी कामाख्या देवी को प्रणाम किए बिना निकल गए; उनके कोप से वे समुद्र में गिरकर वहीं भटकते रहे, जब तक लक्ष्मी ने नारद से यह वृत्तान्त सुनकर तप से कामाख्या को प्रसन्न नहीं किया और उन्हें मुक्त नहीं कराया; फिर विष्णु ने भी उनकी आराधना की और वैकुण्ठ में निवास किया।
विश्वेषां ब्रह्माण्डानां भ्रमणं सृष्टिस्थितिनाशरूपं यातायातं कारयति । वे सभी ब्रह्माण्डों का भ्रमण कराती हैं — सृष्टि, स्थिति और नाश रूपी उनका आना-जाना।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ विश्वभ्रमणकारिण्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।