Name 883 of 1000 · Verse 164 of 183

यजमानस्वरूपिणी

Yajamāna-svarūpiṇī

Whose own form is the sacrificer

Oṃ Yajamānasvarūpiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. यजमान yajamāna the sacrificer, patron of the rite
  2. स्वरूपिणी svarūpiṇī whose own form is

yajamāna + svarūpiṇī = Yajamānasvarūpiṇī

Bhāvārtha

Explanation

The yajamāna is the one for whose sake the sacrifice is done, who bears its cost and receives its fruit, and she is that sacrificer. Bhāskararāya notes that in lists of Śiva’s eight forms the last is called the sacrificer in some places and the self in others. He reads the name to hold both: yajamāna and sva, ‘the self’, are her forms.

Rahasyārtha

Inner meaning

The Liṅga Purāṇa verse he quotes counts the eight forms as the five elements, the moon, the sun and the self, and calls the self the eighth form, ‘named the sacrificer’. So the one who offers is finally the self, and that self is she. He defends the order of the words too: the rule that the member with fewer vowels comes first in such a pair is not binding.

Kathā

Story and commentary

Śiva’s eight forms (aṣṭamūrti) are earth, water, fire, wind, space, sun, moon and the sacrificer or self. In names 881 to 883 the Devī loves the rite, performs it and is its patron: she is present in the whole sacrifice.

अष्टसु शिवमूर्तिषु चरमा यजमानमूर्तिरिति क्वचिद्वर्ण्यते क्वचिदात्मेति तदुभयमप्याह । यजमानश्च स्वश्च यजमानस्वौ दीक्षितात्मानौ तौ रूपे अस्या इति ।

Among Śiva’s eight forms, the last is described in some places as the sacrificer and in others as the self; the name states both. The yajamāna and the sva, the consecrated one and the self: these two are her forms.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 883 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables yajamānasvarūpiṇī

For archana, chant Oṃ Yajamānasvarūpiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 164