नाम 884 / 1000 · श्लोक 165 / 183
धर्माधारा
Dharmādhārā
धर्म का आधार, और उसकी अविरल धारा
The foundation of dharma, and its unbroken stream
ॐ धर्माधारायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- धर्म dharma धर्म
- आधारा ādhārā आधार
धर्म + आधारा = धर्माधारा
भावार्थ
व्याख्याभास्करराय पहले धर्म की व्यापक परिभाषा देते हैं: हर प्रदेश में शिष्ट जनों की परम्परा से चली आई वे क्रियाएँ जो वेद के विरुद्ध न हों। ‘धर्म-आ-धारा’ के रूप में पढ़ें तो वे सब प्रदेशों में (आ) उन क्रियाओं का अविरल प्रवाह (धारा) हैं। ‘धर्म-आधारा’ के रूप में पढ़ें तो धर्म उनका आधार है, अथवा वे ही धर्म को सबका आधार बनाती हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थपहले अर्थ के लिए वे संवर्त स्मृति का वचन देते हैं: जिस देश में जो आचार परम्परा-क्रम से आया हो और शास्त्रों के विरुद्ध न हो, वही धर्म कहलाता है। दूसरे अर्थ के लिए वे श्रुति का वाक्य ‘धर्मे सर्वं प्रतिष्ठितम्’ (धर्म में सब प्रतिष्ठित है) देते हैं। अतः धर्म जगत को धारण करता है, और धर्म को यह सामर्थ्य उन्हीं से मिलता है।
कथा
कथा और भाष्ययह अर्धपंक्ति पुरुषार्थों का क्रम अपनाती है: पहले धर्म (नाम 884), फिर धन (नाम 885 और 886)। भास्करराय यह भी बताते हैं कि ‘धर्म उनका आधार है’ यह लाक्षणिक कथन है, जिसका अर्थ है कि वे धर्म में स्थित रहती हैं।
धर्म आधारो यया वा । धर्मस्य सर्वाधारत्वं यत्कृतमिति यावत् । अथवा, जिनके द्वारा धर्म आधार है; तात्पर्य यह कि धर्म का सबका आधार होना जिनका किया हुआ है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ धर्माधारायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।