Name 865 of 1000 · Verse 161 of 183

लीलाविग्रहधारिणी

Līlā-vigraha-dhāriṇī

Who takes on forms in play

Oṃ Līlāvigrahadhāriṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. लीला līlā play; ease
  2. विग्रह vigraha form, body; incarnation
  3. धारिणी dhāriṇī who assumes, bears

līlā + vigraha + dhāriṇī = Līlāvigrahadhāriṇī

Bhāvārtha

Explanation

Līlā is play, and Bhāskararāya glosses it as ease: what is done without effort. She takes on bodies and incarnations as easily as in play.

Rahasyārtha

Inner meaning

Our bodies come to us bound by karma; hers are taken up freely, for joy and for the good of the world. Every form of the Goddess, gentle or fierce, is līlā in this sense. Bhāskararāya adds no hidden meaning beyond ‘without effort’.

Kathā

Story and commentary

His second reading points to the Yogavāsiṣṭha: she bears the form of Līlā, the devoted queen of King Padma, whose story he cites from its opening lines.

लीलयाऽनायासेन विग्रहानवतारविशेषान्धारयति

By līlā, that is, without effort, she assumes vigrahas, particular incarnations.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 865 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables līlāvigrahadhāriṇī

For archana, chant Oṃ Līlāvigrahadhāriṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 161