Name 864 of 1000 · Verse 161 of 183

कनत्कनकताटङ्का

Kanat-kanaka-tāṭaṅkā

Wearing shining golden earrings

Oṃ Kanatkanakatāṭaṅkāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कनत् kanat shining
  2. कनक kanaka gold
  3. ताटङ्क tāṭaṅka large round ear-ornament

kanat + kanaka + tāṭaṅka = Kanatkanakatāṭaṅkā

Bhāvārtha

Explanation

Tāṭaṅkas are large round ornaments worn in the ears. Hers are of gold, and they shine; the sound of the name, kanat-kanaka, itself glitters.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the literal sense here, and the name is a picture of her beauty. Earlier the hymn described her earrings as the orbs of the sun and moon (name 22); here they are simply gold, catching the light.

Kathā

Story and commentary

The Saundaryalaharī (verse 28) says that Śiva did not die from the poison he swallowed because of the greatness of her tāṭaṅkas, her ornaments of married good fortune.

कनती दीप्यमाने कनकस्य सुवर्णमये ताटङ्के कर्णाभरणविशेषौ यस्याः ।

She whose two tāṭaṅkas, a kind of ear-ornament, are kanatī, shining, and of kanaka, made of gold.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 864 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kanatkanakatāṭaṅkā

For archana, chant Oṃ Kanatkanakatāṭaṅkāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 161