नाम 865 / 1000 · श्लोक 161 / 183
लीलाविग्रहधारिणी
Līlā-vigraha-dhāriṇī
लीला से अनेक रूप धारण करने वाली
Who takes on forms in play
ॐ लीलाविग्रहधारिण्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- लीला līlā लीला, क्रीड़ा
- विग्रह vigraha विग्रह, शरीर, अवतार
- धारिणी dhāriṇī धारण करने वाली
लीला + विग्रह + धारिणी = लीलाविग्रहधारिणी
भावार्थ
व्याख्यालीला क्रीड़ा है, और भास्करराय इसका अर्थ ‘अनायास’ बताते हैं: जो बिना प्रयास के हो। वे शरीर और अवतार वैसे ही सहज रूप से धारण करती हैं जैसे खेल में।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थहमारे शरीर कर्म के बन्धन से मिलते हैं; उनके रूप स्वतन्त्रता से, आनन्द के लिए और जगत् के हित के लिए, धारण किए जाते हैं। देवी का हर रूप, सौम्य हो या उग्र, इसी अर्थ में लीला है। ‘अनायास’ के अतिरिक्त भास्करराय कोई गूढ़ अर्थ नहीं जोड़ते।
कथा
कथा और भाष्यउनका दूसरा अर्थ योगवासिष्ठ की ओर संकेत करता है: वे लीला का रूप धारण करती हैं, राजा पद्म की पतिव्रता रानी, जिनकी कथा के आरम्भिक वचन वे उद्धृत करते हैं।
लीलयाऽनायासेन विग्रहानवतारविशेषान्धारयति लीला से, अर्थात् अनायास, वे विग्रहों, अर्थात् विशेष अवतारों, को धारण करती हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ लीलाविग्रहधारिण्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।